When PMs prefix the word "Agile" in front of "product management", we do ourselves a disservice, because it pigeonholes us as an adjunct to engineering.