He rarely gave interviews. But his work speaks volumes. And his ability to frame a scene to make it instantly understandable could help us make better product decisions.